Il nuovo replacement di Nicolas Gallagher si avvale essenzialmente della proprietà font-size e del valore 0/0 a.
Il primo zero rappresenta la dimensione, il secondo l'altezza di linea (line-height) e la terza la famiglia del font ed è necessaria solo per coerenza con la validazione css.
Text-shadow serve solo nel caso in cui il testo erediti ombre e il color transparent invece cura dei problemi presenti in safari 4.
Fonte http://nicolasgallagher.com/another-css-image-replacement-technique/ · http://css-tricks.com/examples/ImageReplacement/
